Just create a new page as normal in wordpress, assign it a page template using something like this:

<?php /* template name: Pod Page */ ?>

and then go nuts with your pods code. This is my basic code:

<?php   $bit = new Pod('podname');   $bit->findRecords();       $total_bits = $bit->getTotalRows();   ?>
<?php if( $total_bits>0 ) : ?> <?php while ( $bit->fetchRecord() ) : ?>
    <?php
    // set our variables
    $bit_name        = $point->get_field('name');
    $bit_link        = $point->get_field('slug');
    // echo out the data?>

        <?php echo $bit_name; ?> 

<?php endwhile; endif; ?>

If you read the Monday by Noon Tutorials, you'll see that he does all his pods work in a code editor.

If you look at my past posts, you'll see how I even was able to code helpers within a code editor.